nobody's fool

Translations
не дурак
She is nobody's fool and knows exactly what's going on.
Она не дурак и точно знает, что происходит.
Definitions
A person who is not easily deceived or tricked; someone who is aware of their surroundings and can see through manipulation or falsehoods.